Blues Café : Fred tu seras en concert
à Tullins en compagnie de ton ami MIGUEL M. Vous êtes tous les deux de
la même région, vous vous connaissez bien ?
Fred Chapellier : Oui on est amis
de longue date !
Blues Café : Vous jouez deux types de
blues très différents. Comment va se passer cette fusion pour faire un
groupe homogène ?
Fred
Chapellier : En se présentant ensemble sur la scène on essaye
justement de montrer deux facettes du blues français : un français qui
choisit de chanter en français et un français qui choisit de chanter
en anglais. Les gens ne sont pas gênés du tout d'entendre en français
puis en anglais. D'autant que les morceaux, musicalement, sont d'un
style relativement proche. Les gens pourront danser ou se trémousser
de la même manière sur des textes en français ou en anglais.
Je vais donc faire mon set avec mon répertoire et les nouveaux titres
de mon prochain album qui sortira au mois d'octobre. Ensuite Miguel M
va nous rejoindre sur scène pour présenter quelques titres de son
futur album qui sortira à peu près au même moment. On terminera la
soirée ensemble avec quelques grands standards du blues.
Blues Café : Peux-tu nous parler de
la chanson "Le Blues" ? J'ai l'impression que tu en profites pour
faire un petit clin d'oeil amical à ceux qui ont du mal à voir le blues évoluer,
c'est exact ?
Fred Chapellier : Mon avis est
très clair là dessus ! Le blues est une musique qui sort vraiment des
tripes, qui vient du coeur. Etant français, je ne me vois pas le faire
dans une autre langue que la mienne, pour balancer ses sentiments, ses
impressions, ce qu'on
a dans le coeur. Personnellement, il n'y a qu'en français que je sache
le faire assez bien même si j'ai eu un peu de mal au départ. Ce n'est
pas facile d'écrire en français là où l'anglais sonne relativement
facilement, on met quelques phrases en anglais, "Wake up this morning"
et ça y est c'est parti ! Le côté vu et revu ne m'intéresse pas et
même si je m'expose des fois à des gens qui ne sont pas tout à fait
prêt à entendre cette musique chantée en français. J'ai envie de
raconter des histoires, des choses de tous les jours. "Le blues"
retrace tout à fait ce que je suis et ce que je pense. Je dis que même
si je ne suis pas né là bas, j'ai quand même le blues dans le ventre
et ça fait très longtemps maintenant ! J'essaye d'être le plus sincère
possible et si je le chantais en anglais je ne serais pas sincère.
Blues Café : Merci Fred et à bientôt
au festival Sur la route de Tullins !
LES INTERVIEWS DU BLUES
CAFE> FRED CHAPELLIER
Fred
Chapellier : En se présentant ensemble sur la scène on essaye
justement de montrer deux facettes du blues français : un français qui
choisit de chanter en français et un français qui choisit de chanter
en anglais. Les gens ne sont pas gênés du tout d'entendre en français
puis en anglais. D'autant que les morceaux, musicalement, sont d'un
style relativement proche. Les gens pourront danser ou se trémousser
de la même manière sur des textes en français ou en anglais. 
qu'on
a dans le coeur. Personnellement, il n'y a qu'en français que je sache
le faire assez bien même si j'ai eu un peu de mal au départ. Ce n'est
pas facile d'écrire en français là où l'anglais sonne relativement
facilement, on met quelques phrases en anglais, "Wake up this morning"
et ça y est c'est parti ! Le côté vu et revu ne m'intéresse pas et
même si je m'expose des fois à des gens qui ne sont pas tout à fait
prêt à entendre cette musique chantée en français. J'ai envie de
raconter des histoires, des choses de tous les jours. "Le blues"
retrace tout à fait ce que je suis et ce que je pense. Je dis que même
si je ne suis pas né là bas, j'ai quand même le blues dans le ventre
et ça fait très longtemps maintenant ! J'essaye d'être le plus sincère
possible et si je le chantais en anglais je ne serais pas sincère.
Sur ce site
